النسخة المبسّطة A2 من منزل الجملونات السبعة
تستكشف رواية ناتانيال هاوثورن القوطية البارعة اللعنة المستمرة لمنزل أجداد ملوث على الأجيال المعاصرة. تبحث هذه التحفة النفسية في الذنب المتوارث، والقصاص، والحقائق الأبدية للقلب البشري.
في خلفية قصر متداعٍ في نيو إنجلاند، يستكشف عمل ناتانيال هاوثورن الشهير التداعيات المستمرة لخطايا الماضي على الأحفاد. من خلال التخلي المتعمد عن الواقعية الصارمة لصالح الحرية الأجواءية التي تتميز بها الرواية الرومانسية، يبנה هاوثورن سردية متاهية تتشابك فيها اللعنات العائلية بالواقع الحديث بلا فصل.
ولجعل هذه التحفة الأدبية المعقدة في متناول متعلمي اللغات، تعمل طبعة SimpliCEFR بعناية على تكييف نثر هاوثورن المزخرف ليناسب مستويات الكفاءة المستهدفة من A2 إلى C2. تحافظ هذه الاقتباسات الرصينة والقابلة للفهم على الصدى الموضوعي الثر والجو الآسر للنص الأصلي، مما يمكن القراء من التفاعل مع الأدب الأمريكي الأصيل بما يناسب قدرتهم اللغوية.
جمل قصيرة، مفردات أساسية، الزمن الحاضر والماضي البسيط. مثالي للمبتدئين.
%%CHAPTER 1: THE OLD PYNCHEON FAMILY%% Half-way down a small street in our New England towns, there is an old wooden house. It is dark and rusty, with seven sharp peaks pointing in different directions and a big chimney in the middle. The street is Pyncheon St…
النسخة المبسّطة A2 من منزل الجملونات السبعة