تقدم رائعة R. Austin Freeman التي نُشرت عام 1907، "علامة الإبهام الحمراء"، شخصية Dr. John Thorndyke، أحد أوائل الأطباء الشرعيين في الأدب، الذي تُحدث قدراته التحليلية ومنهجيته العلمية ثورة في التحقيق الجنائي. تستكشف هذه الرواية المشوقة التبعات القانونية والأخلاقية لأدلة بصمات الأصابع، عبر حبكة متاهية من التزوير والخيانة والتحقيق الذكي الذي وضع حجر الأساس لأدب الجريمة الإجرائي الحديث. صُممت هذه النسخة من SimpliCEFR خصيصاً لمتعلمي اللغة المتقدمين، حيث تحافظ على المفردات المتطورة والبنية النحوية المعقدة والأجواء الفيكتورية للنص الأصلي مع ضمان سهولة القراءة، مما يتيح للقراء الانغماس في الأسلوب الأدبي الغني والصرامة الفكرية لأدب الجريمة الكلاسيكي.